Actress Jenna Fischer said in an interview that she auditioned for the same casting director